Урок 5 - Операции с буквами

1. Все еврейские буквы являются согласными. Гласные звуки добавляются с помощью специальных значков – Некудот (букв. «точки»). Гласные звуки «оживляют» буквы и соотносятся с ними примерно так же, как Руах с Нефеш.

Существует девять отдельных Некудот, которые распределяются по первым девяти сфирот. Малхут, 10-я сфира, остается без гласного звука, поскольку не является источником собственного вида духовной энергии, но лишь получает ее от других. Схема справа показывает распределение Некудот. Огласование букв является первой и самой важной операцией над ними, которая придает им движение.

2. Каждой из 10 сфирот соответствуют божественные имена. Существуют основные имена (шмот) и дополнительные наименования (кинуим), которых может быть бесконечно много.

Имена выражают управляющие принципы и обычно относятся к миру Ацилут. В мире Брия им соответствуют высшие ангелы, в Ецира – воинства низших ангелов, в Асия – планеты и прочие космические факторы.     Основные имена для каждой сфиры даны в таблице:

Сфира Имя Звучание Перевод
Кетер אהיה Эѓъе Я буду
Хохма יה Я
Бина יהוה אלהים Авая Элоѓим
Хесед אל Эль Бог, Сила
Гвура אלהים Элоѓим Всесильный
Тиферет יהוה, אלוה Авая, Элоѓа Бог – Дающий бытие
Нецах יהוה צבאות Авая Цваот Бог Воинств
Ѓод אלהים צבאות Элоѓим Цваот Всесильный Воинств
Есод שדי, אל חי Шадай, Эль Хай Ставящий предел,

Живой Бог

Малхут אדני Адонай Господь

Настоящее имя для Бины – это Авая вместе с некудот, взятыми из имени Элоѓим. 

Однако, на практике часто используются оба эти имени вместе.

3. Существует несколько других операций над буквами (кроме огласования), которые каббалисты используют для двух целей:

  • во-первых, они позволяют открывать новые смыслы в священных текстах;
  • во-вторых, они используются как медитативные практики.

Самая общая операция – перестановка (церуф). Она заключается в том, что буквы выбранного слова меняются местами, и получается новое слово. Для любого набора из N букв общее количество возможных перестановок равно 1 х 2 х … х N (например, для слова из 4-х букв оно равно 1 х 2 х 3 х 4 = 24).

4. Вторая операция – замена (тмура). Каждая из букв слова заменяется на другую, выбираемую по определенным правилам. Поскольку буквы, как правило, означают сосуды для света, разные виды замен описывают разные законы, применимые к этим сосудам. Существует множество схем замены, где каждой букве поставлена в соответствие заменяющая ее.

а) Самая распространенная схема – АТБАШ (אתבש). В ней первая буква (Алеф) заменяется на последнюю (Тав), вторая (Бет) – на предпоследнюю (Шин) и т. д. Отсюда происходит ее название. Эта схема замены выражает обратное соотношение светов и сосудов (см. урок 3). Пример: имя יהוה превращается в מצפצ.

б) Другая известная схема – АЛБАМ (אלבם). В ней весь алфавит записывается в две строки (по 11 букв в каждой), а замены происходят по вертикали. Алеф заменяется на Ламед, Бет – на Мем и т. д. Эта схема выражает «складывание пополам» некоторого парцуфа (явление отдаленно похожее на «второе сокращение»). Пример: имя יהוה превращается в שעפע.

5. Третья операция – равенство числовых значений (гематрия). Каждая буква обозначает не только звук, но и число. Сумма числовых значений всех букв в слове образует его гематрию. Два слова, имеющих общую гематрию, обладают равной «силой». Пример: משיח = נחש = 358.

6. Четвертая операция – равный вес (мишкаль). Каждая буква слова заменяется так, чтобы общая гематрия всего слова сохранилась прежней. Пример:

אברהם = רזיאל = 248.

7. Пятая операция – малая гематрия. Все цифры гематрии слова складываются (если нужно, эта операция проделывается несколько раз), пока не остается однозначное число. Оно называется «малой гематрией» этого слова. Она выражает позицию на круге с девятью отметками (или, что то же самое, остаток от деления на 9). Пример: משיח = 358. Далее 3 + 5 + 8 = 16. 1 + 6 = 7.

8. Шестая операция – наполнение (милуй). Речь идет о транскрипции буквы – это запись с помощью нескольких букв ее названия. Например, буква Алеф в наполнении выглядит так: אלף. Некоторые буквы (такие как Ѓей и Вав) могут иметь разные варианты наполнения